Bug du 0 dégât partiellement corrigé

MrTact, l'ingénieur serveur en chef d'Ultima Online, a posté le message suivant sur les forums officiels d'UO.

Nous déployons aujourd'hui un patch serveur qui répare partiellement le bug du zero dégât. "Partiellement", vous vous demandez. Et bien c'est pourquoi je poste ce message.

En fait, on a découvert trois bugs qui ont des symptômes similaires. Il y a ce que nous appelons le "bug de 1 dégât" : à cause de l'usage erroné d'une variable globale, quand un joueur faisait une certaine chose sur un serveur, le prochain sort de dégâts lancé n'allait faire qu'1 dégat.

Ensuite, il y a le bug des monstres qui lancent deux sorts à la fois, où le monstre va parfois lancer instantanément sur vous un sort deux fois et le premier sort ne fera pas de dégâts. [NDR : Il semblerait que ce bug affecte aussi les créatures contrôlées par les dompteurs.]

Finalement, il a littéralement un bug de zéro dégât.

Le patch que nous commençons à déployer aujourd hui fixe le bug de 1 dégât. Nous pensons vraiment qu'il est responsable d'un nombre considérable des situations où les joueurs voient des frappes de sorts faisant 0 dégât, mais il est difficile d'en être sûr !

Le double lancer de sort des monstres et le bug de 0 dégat ne font pas partie de ce patch, et vous pourriez les voir apparaître de manière récurrente. J'aimerais particulièrement lire des rapports sur la fréquence de ces derniers. Nous avons de bonnes idées sur comment fixer le bug du double lancer de sort et nous le ferons dès que possible. Cependant nous cherchons toujours la cause du bug du zero dégât.

Je mentionne tout cela car il y a eu pas mal de confusion au moment de discuter sur ces bugs en interne, et j'aimerais éviter que cette confusion se répande. Je veux aussi que les attentes des gens soient conformes aux patches. Vous devriez voir une décroissance dans la fréquence du bug de zero dégat, mais il peut toujours se produire. J'espère juste pouvoir éviter un million de messages sur les forums qui diraient :"Hé, bande de nazes, je pensais que vous aviez corrigé ça !".

MrTact

Merci à Macrophage pour la traduction !